必須脂肪酸。

'THE YELLOW MONKEY'

'球根'の英詩版が'BULB'である事に今更気付く。
こっちの方が好き。

というのは。

まーもちろん雰囲気とか
そういう単純なものも大きな理由。

しかし。

日本語でモロに
その曲に込められたメッセージとか世界が
耳に入ってくるよりかは,
想像を含めて聴けるから,だと思う。
リスナーにかなりの幅での自由が許されてる,というか。
その人なりの受け取り方で
同じものでも大きく変わってくるというか。

日本人が英語で歌を歌いたがるのは
欧米諸国への憧れ,とかカッコいいから,
とかいう陳腐な連中を除くと
ほぼこれが理由なんじゃないのか。

ハイスタしかり。ハワイアン6しかり。

---

ホールでマジゴケした。

痛い。